정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (부적절한 호응)
해설(ko): C 문장에서 '维持社会责任(사회의 책임을 유지하다)'은 동사-목적어의 호응이 부적절합니다. '사회적 책임'과 함께 사용되는 동사는 일반적으로 '履行(이행하다)' 또는 '承担(짊어지다)'입니다. 따라서 '维持'를 '履行' 또는 '承担'으로 바꿔야 합니다. 즉, '这家公司一直致力于履行社会责任，赢得了广泛的赞誉。' 또는 '这家公司一直致力于承担社会责任，赢得了广泛的赞誉。'가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 这家公司一直致力于履行社会责任，赢得了广泛的赞誉。
교정 번역(ko): 이 회사는 줄곧 사회적 책임을 이행하는 데 힘써 왔고, 광범위한 찬사를 받았습니다.
A 분석: 부모는 마땅히 아이들의 속마음을 경청하고 그들의 생각을 이해하는 방법을 배워야 한다는 내용으로, 주어, 술어, 목적어의 호응 및 문장 구조가 모두 올바릅니다.
B 분석: 과학 기술의 비약적인 발전과 더불어 사람들의 생활 방식에 거대한 변화가 일어났다는 내용으로, 문장 성분 간의 호응과 표현이 모두 적절합니다.
C 분석: '维持(유지하다)'는 일반적으로 상태나 질서 등을 지속시키는 의미로 사용되며, '社会责任(사회적 책임)'과 함께 사용할 때는 '履行(이행하다)' 또는 '承担(짊어지다)'과 같이 책임의 수행이나 부담을 나타내는 동사가 더 적절합니다. 따라서 동사-목적어의 호응이 부적절합니다.
D 분석: 성공이든 실패든 우리는 모두 그로부터 경험과 교훈을 얻어야 한다는 내용으로, 병렬 관계의 접속사와 주술 구조, 동사-목적어의 호응 등이 모두 올바릅니다.
답글 남기기