정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 사용 오류 (단어 선택 부적절)
해설(ko): C 문장에서 '古老的寺庙(오래된 사찰)'의 건축 양식을 묘사하는데 '先进(선진적이다, 앞서다)'는 적절하지 않습니다. '선진적이다'는 일반적으로 기술, 발전 수준 등에 사용되며, 오래된 사찰의 건축 양식에는 '独特(독특하다)', '精美(아름답다)'와 같은 단어가 더 적합합니다.
교정 문장(中): 这座古老的寺庙不仅历史悠久，而且它的建筑风格也十分独特，吸引了大量游客。
교정 번역(ko): 이 오래된 사찰은 역사가 유구할 뿐만 아니라, 그 건축 양식 또한 매우 독특하여 수많은 관광객을 끌어모으고 있습니다.
A 분석: 장윤정의 노래는 늘 사람을 끌어당기는 힘이 가득하며, 신나는 트로트든 감성적인 서정곡이든 모두 사람들의 마음을 움직일 수 있습니다. 문법적으로나 의미상 문제가 없습니다.
B 분석: 그는 최근 가슴 답답함과 숨가쁨을 자주 느끼는데, 몸에 뭔가 이상이 있는 것 같습니다. 문법적으로나 의미상 문제가 없습니다.
C 분석: 이 오래된 사찰은 역사가 유구할 뿐만 아니라, 그 건축 양식 또한 매우 '선진적이다'라고 표현했는데, 이는 적절하지 않습니다. '오래된' 사찰의 건축 양식은 '선진적'이기보다는 '독특하거나', '정교하거나', '아름다운' 것으로 묘사하는 것이 자연스럽습니다. '先进' 대신 '独特'나 '精美'로 바꾸어야 합니다.
D 분석: 환경이 아무리 열악해도 그는 낙관적인 태도를 유지하며 삶에 맞설 수 있습니다. 문법적으로나 의미상 문제가 없습니다.
답글 남기기