정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 句式杂糅 (혼합 구문)
해설(ko): D 문장에서는 '通过'와 '让'의 사용이 부적절합니다. '通过'는 보통 어떤 수단이나 방법을 나타내며, 주절의 주어와 연결되어야 합니다. '通过…，让…'의 구조는 문법적으로 올바르지 않습니다. 문장의 주체는 '我们'이어야 하므로, '通过这次交流，我们对中国的文化有了更深的了解' 또는 '这次交流让我们对中国的文化有了更深的了解'로 수정해야 합니다. 따라서 D가 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 通过这次交流，我们对中国的文化有了更深的了解。
교정 번역(ko): 이번 교류를 통해 우리는 중국 문화에 대해 더 깊이 이해하게 되었습니다.
A 분석: 중국 고속철도의 빠른 발전은 사람들의 이동 효율을 높였을 뿐만 아니라, 관련 산업의 발전도 이끌었습니다. 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 최근 몇 년간 과학기술의 진보에 따라 많은 전통 산업들도 빅데이터와 인공지능 기술을 활용하여 전환 및 업그레이드를 시작했습니다. 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 아무리 큰 도전에 직면하더라도, 우리가 끊임없이 노력하는 한, 항상 어려움을 극복할 방법을 찾을 수 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '通过'는 일반적으로 주어와 함께 사용되어 수단이나 방법을 나타냅니다. '通过…，让…'이라는 구조는 '通过'가 이끄는 구와 '让'이 이끄는 구가 혼합되어 주어의 역할을 모호하게 만들므로 문법적으로 올바르지 않습니다. 문장의 주어는 '我们'이 되어야 합니다.
답글 남기기