정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 오류 및 단어 선택 오류
해설(ko): D 문장에서 '导致人们避免了过度消费'는 논리적으로 모순됩니다. '导致(야기하다, 초래하다)'는 일반적으로 부정적인 결과나 중대한 변화를 이끌 때 사용하며, '避免过度消费(과소비를 피하다)'는 긍정적인 결과입니다. 소액 결제가 편리함을 가져오지만, 보통은 과소비를 '야기'하거나 '쉽게' 만들지 과소비를 '피하게' 하지는 않습니다. 따라서 '导致'와 '避免'의 결합은 부적절합니다. '导致了过度消费' 또는 '使人们更容易过度消费' 등으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 小额支付的普及，虽然带来了消费便利，但也常常导致了过度消费。
교정 번역(ko): 소액 결제의 보급은 소비의 편리함을 가져왔지만, 동시에 과소비를 초래하기도 합니다.
A 분석: A 문장은 이동 결제의 보급이 소액 거래의 편리성을 높여 생활 효율을 향상시켰다는 내용으로, 문법적 오류나 논리적 모순이 없습니다.
B 분석: B 문장은 소액 결제가 소비 경험을 향상시키지만 충동 구매를 유발할 수 있다는 내용으로, '尽管…但…'의 연결과 내용 모두 적절합니다.
C 분석: C 문장은 젊은이들이 즉각적인 만족감을 주는 소액 결제를 선호한다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
D 분석: D 문장은 '导致…避免'의 논리적 모순이 있습니다. '导致'는 부정적 결과를 초래할 때 주로 쓰이며, 소액 결제가 과소비를 피하게 한다는 것은 일반적인 상식과도 어긋납니다. '导致了过度消费' 등으로 수정해야 합니다.
답글 남기기