정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서는 '情节(줄거리)'을 '精美(아름답고 섬세하다)'로 묘사했는데, '精美'는 주로 공예품, 미술품 등 정교하고 아름다운 물건을 묘사할 때 사용합니다. 영화의 줄거리는 '精彩(흥미진진하다, 훌륭하다)', '巧妙(기묘하다, 절묘하다)', '引人入胜(흥미를 끌다)' 등으로 묘사하는 것이 적절합니다. 따라서 어휘 선택이 부적절합니다.
교정 문장(中): 这部电影的情节设计得非常精彩，吸引了许多观众。
교정 번역(ko): 이 영화의 줄거리 구성은 매우 훌륭하여 많은 관객을 끌어모았습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 모두 정확합니다. '占据一席之地'는 어떤 분야에서 확고한 위치를 차지한다는 의미로 사용됩니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 모두 정확합니다. '扮演重要角色'는 중요한 역할을 한다는 의미로 사용됩니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 모두 정확합니다. '保持冷静，积极寻求解决办法'는 침착함을 유지하고 해결책을 적극적으로 찾는다는 의미입니다.
D 분석: '情节'은 영화나 소설의 줄거리를 의미하며, '精美'는 섬세하고 아름답다는 뜻으로 주로 시각적이고 물질적인 아름다움에 사용됩니다. 줄거리는 '精彩(흥미진진하다)'나 '巧妙(절묘하다)' 등으로 묘사하는 것이 더 적절합니다. 따라서 어휘 사용이 부적절합니다.
답글 남기기