정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 중복 오류 (Redundancy)
해설(ko): C 문장에서 '举足轻重(지극히 중요하다)'은 이미 '중요하다'는 의미를 포함하고 있으므로, 뒤에 '重要作用(중요한 역할)'을 추가하는 것은 의미 중복입니다. '举足轻重的作用' 또는 '重要的作用'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): SK海力士是韩国的半导体企业，其生产的存储芯片产品对全球信息技术产业的进步起到了举足轻重的作用。
교정 번역(ko): SK하이닉스는 한국의 반도체 기업으로, 그들이 생산하는 메모리 칩 제품은 전 세계 정보 기술 산업의 발전에 지극히 중요한 역할을 해왔습니다.
A 분석: 이 문장은 SK하이닉스가 글로벌 반도체 시장에서 선도적인 위치를 유지하고 있다는 사실을 정확하게 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 SK하이닉스가 지속적인 연구 개발 투자를 통해 혁신적인 제품을 출시하고 시장의 요구를 충족시킨다는 내용을 담고 있으며, 문장 구조와 어휘 사용에 문제가 없습니다.
C 분석: '举足轻重'이라는 성어는 '지극히 중요하여 발언권이나 영향력이 크다'는 뜻을 가지고 있습니다. 이 성어 뒤에 다시 '重要作用(중요한 역할)'이라는 표현을 덧붙이는 것은 의미상 중복되어 어색합니다. '举足轻重的作用' 또는 '重要的作用'으로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 SK하이닉스의 미래 비전과 기술 혁신에 대한 의지를 잘 표현하고 있으며, 문법적으로나 내용상 아무런 문제가 없습니다.
답글 남기기