정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用 / 搭配不当
해설(ko): D문장에서 "广阔"는 '광활하다', '넓다'는 의미의 형용사로, "受到…的…" 구문에서 직접적인 목적어가 될 수 없습니다. 문맥상 "광범위한 주목을 받았다" 또는 "넓은 전망을 얻었다"와 같이 명사나 명사구와 함께 사용되어야 합니다. 따라서 "广阔" 대신 "广泛关注" (광범위한 주목)과 같은 표현을 사용해야 합니다.
교정 문장(中): XRP的独特技术特性受到了金融界的广泛关注。
교정 번역(ko): XRP의 독특한 기술적 특성은 금융계의 광범위한 주목을 받았습니다.
A 분석: 이 문장은 XRP의 목적과 장점을 설명하며, 문법적으로 정확합니다.
B 분석: 이 문장은 리플사의 역할과 협력 관계를 설명하며, 주어와 술어의 호응 및 어휘 사용이 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 XRP가 직면한 어려움에도 불구하고 기술적 주목을 받는다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 이상이 없습니다.
D 분석: 이 문장에서 "广阔"는 형용사로, 목적어로 쓰일 수 없습니다. "受到…的广阔"와 같은 표현은 어법에 맞지 않습니다. "受到…的广泛关注" (광범위한 주목을 받았다) 또는 "具有广阔前景" (넓은 전망을 가졌다) 등으로 수정해야 합니다.
답글 남기기