정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B 문장에서 '严厉遵守'는 잘못된 조합입니다. '严厉'는 주로 태도나 처벌이 엄격할 때 사용하며, 규정이나 기준을 엄격하게 지키는 경우에는 '严格遵守'가 적합합니다. 따라서 '严厉'를 '严格'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 为了保障食品安全，这家快餐店要求所有员工都必须严格遵守卫生标准。
교정 번역(ko): 식품 안전을 보장하기 위해, 이 패스트푸드점은 모든 직원이 위생 기준을 엄격히 준수할 것을 요구합니다.
A 분석: 문장 구성과 의미 모두 적절합니다.
B 분석: '严厉遵守'는 올바르지 않은 표현입니다. '엄격히 준수하다'는 의미에서는 '严格遵守'가 올바른 표현입니다. '严厉'는 주로 태도나 처벌이 엄격할 때 사용됩니다.
C 분석: 문장 구성과 의미 모두 적절합니다.
D 분석: 문장 구성과 의미 모두 적절합니다.
답글 남기기