정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 重复多余 (Redundancy)
해설(ko): C 문장에서는 '彻底解决'(철저히 해결하다)이라는 표현에 이미 '모든 문제를 해결하다'라는 의미가 내포되어 있습니다. 여기에 '全部问题'(모든 문제)를 덧붙이는 것은 의미상 중복되어 어색합니다. '彻底解决环境污染问题' 또는 '解决环境污染的全部问题'로 수정하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 目前，世界上还没有任何一个国家能够彻底解决环境污染问题。
교정 번역(ko): 현재 전 세계 어떤 나라도 환경 오염 문제를 철저히 해결할 수 없습니다.
A 분석: 문법적 오류나 의미상 어색함이 없는 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적 오류나 의미상 어색함이 없는 올바른 문장입니다.
C 분석: '彻底解决'와 '全部问题'의 중복 사용으로 인해 의미상 어색하며, 이는 중복 표현(重复多余) 오류에 해당합니다.
D 분석: 문법적 오류나 의미상 어색함이 없는 올바른 문장입니다.
답글 남기기