정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 "避免不出现"은 이중 부정으로 인해 "나타나지 않도록 피하다"가 아니라 "나타나는 것을 피하지 않다", 즉 "나타나도록 하다"는 의미가 됩니다. 이는 문장의 원래 의도와 상반되므로, 부정 표현의 오류입니다. "어떤 실수도 나타나는 것을 피하다"는 의미로 "避免出现"으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 经过反复推敲，我们最终确定了一个周密可行的方案，避免出现任何疏漏。
교정 번역(ko): 반복적인 숙고 끝에, 우리는 결국 어떤 사소한 실수도 발생하지 않도록 면밀하고 실현 가능한 방안을 확정했습니다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어의 관계와 의미 연결이 자연스러우며, 문법적인 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조가 명확하고, 각 구절의 연결이 논리적이며, 어휘 사용에 문제가 없습니다.
C 분석: 시간의 흐름에 따른 성과를 잘 나타내며, 문장 구성과 어휘 선택이 정확합니다.
D 분석: "避免不出现"은 이중 부정으로 인해 본래 의도와 반대되는 의미("나타나도록 하다")를 갖게 됩니다. 이는 '피하다'는 의미의 동사 '避免' 뒤에 다시 부정을 나타내는 '不'를 사용하여 발생한 오류입니다. 올바른 표현은 "避免出现"입니다.
답글 남기기