정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语义重复/搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '取决于…影响'의 표현은 중복되거나 어색합니다. '取决于'는 '~에 달려있다'는 의미이며, 뒤에 영향이나 요인이 직접 와야 합니다. '景气度' (경기 활성도) 자체가 주가에 영향을 미치는 요인이므로 '影响'을 사용할 필요가 없습니다. 'SK海力士的未来股价走势将取决于全球经济复苏和半导体行业景气도'로 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 投资者普遍认为，SK海力士的未来股价走势将取决于全球经济复苏和半导体行业景气度。
교정 번역(ko): 투자자들은 일반적으로 SK하이닉스의 미래 주가 추세가 글로벌 경제 회복과 반도체 산업의 경기 활성도에 달려있다고 생각합니다.
A 분석: SK하이닉스는 최근 몇 년간 메모리 칩 시장에서 뛰어난 성과를 보여왔고, 그 결과 주가도 계속 상승했습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 인공지능 기술의 발전과 함께 고성능 메모리 칩에 대한 수요가 계속 증가하고 있으며, 이는 SK하이닉스에 새로운 성장 기회를 가져다주었습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: '取决于…影响'은 표현이 중복됩니다. '取决于' 뒤에는 영향의 주체가 직접 와야 하므로 '影响'을 삭제하는 것이 자연스럽습니다. '取决于…景气度'로 수정해야 합니다.
D 분석: 국제 경쟁과 시장 변동에도 불구하고 SK하이닉스는 기술 혁신을 통해 업계에서의 선도적 지위를 유지하고 있습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기