정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B문장에서 동사 '是'는 일반적으로 명사 또는 명사구를 보어로 취합니다. 하지만 '值得我们仔细阅读'는 동사구이므로 '是'와 함께 사용될 때 어법상 어색합니다. 올바른 표현은 '是'를 삭제하여 '这本书的内容非常丰富，值得我们仔细阅读。'로 하거나, '是一本值得我们仔细阅读的书。'처럼 뒤에 명사를 붙여 '是…的' 구문을 완성해야 합니다.
교정 문장(中): 这本书的内容非常丰富，值得我们仔细阅读。
교정 번역(ko): 이 책의 내용은 매우 풍부해서 우리가 자세히 읽을 가치가 있습니다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 정확하며, 어떠한 오류도 없습니다.
B 분석: '是' 뒤에 동사구 '值得我们仔细阅读'가 오는 것은 어법상 부적절합니다. '是'는 명사나 명사구를 주격 보어로 취하는 경향이 있습니다. 따라서 '是'를 삭제하거나 뒤에 명사를 추가해야 합니다.
C 분석: 문법적으로 완벽하며, 어휘 선택과 구문 사용도 적절합니다.
D 분석: 문장 구조가 명확하고 의미 전달이 정확하며, 오류가 없습니다.
답글 남기기