정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 重复赘余 (Redundancy)
해설(ko): C 문장에서는 '由于'와 '导致'가 함께 사용되어 의미가 중복됩니다. '由于'는 원인을 나타내는 접속사이고, '导致'는 결과를 나타내는 동사인데, 둘 다 원인-결과 관계를 나타내므로 하나만 사용하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 气候的变迁导致农作物大幅度减产。
교정 번역(ko): 기후 변화는 농작물의 대폭적인 생산량 감소를 초래했습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 의미 전달에 문제가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며 내용이 명확합니다.
C 분석: '由于'와 '导致'는 모두 원인-결과 관계를 나타내므로 함께 사용하면 중복됩니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하고 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기