정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当
해설(ko): D번 문장에서 '고조되다'(高涨)는 연기력(演技)과 함께 사용하기에 부적절합니다. '고조되다'는 주로 감정, 물가, 열기 등과 같이 높아지거나 격렬해지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 연기력은 '향상되다'(提高), '성숙해지다'(成熟), 또는 '점점 더 뛰어나지다'(日益精湛) 등으로 표현하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 尹施允在最新的作品中展现了日趋成熟/精湛的演技，获得了观众和评论家的一致好评。
교정 번역(ko): 윤시윤은 최신작에서 날로 성숙해지거나/뛰어난 연기력을 선보이며 관객과 평론가 모두에게 호평을 받았다.
A 분석: 이 문장은 윤시윤이 실력파 배우이며 그의 연기가 사람들의 마음을 움직이고 공감을 이끌어낸다는 내용으로, 표현과 의미 모두 적절합니다.
B 분석: 이 문장은 그가 다수의 인기 드라마 출연을 통해 풍부한 연기 경험과 팬층을 쌓았다는 내용으로, 동사와 명사의 호응, 의미 모두 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 그가 연예계에서 오랜 기간 활동했음에도 겸손하고 신중한 태도를 유지하여 업계内外의 호평을 받았다는 내용으로, 표현과 의미 모두 적절합니다.
D 분석: '高涨(gāozhǎng)'은 주로 물가, 감정, 기세 등이 '고조되다', '격렬해지다'라는 의미로 사용됩니다. '연기력(演技)'과 함께 사용하기에는 부적절하며, 연기력은 '成熟(chéngshú, 성숙하다)' 또는 '精湛(jīngzhàn, 뛰어나다)' 등으로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 문장 내 단어 선택이 부적절합니다.
답글 남기기