정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 冗余/语意重复 (Redundancy/Semantic Repetition)
해설(ko): D 문장에서 '目的是为了'는 의미상 중복됩니다. '목적은 ~이다' 또는 '~하기 위함이다' 중 하나만 사용해야 합니다. 따라서 '이번 활동의 목적은 우리 서로 간의 이해와 소통을 강화하는 것이다.' 또는 '이번 활동은 우리 서로 간의 이해와 소통을 강화하기 위함이다.'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这次活动的目的是加强我们彼此之间的了解与沟通。
교정 번역(ko): 이번 활동의 목적은 우리 서로 간의 이해와 소통을 강화하는 것입니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '随着…随之…' 구문이 자연스럽게 사용되었습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '扣人心弦'과 '十分到位' 표현이 적절하게 사용되었습니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '对…产生兴趣'와 '立志成为' 구문이 자연스럽습니다.
D 분석: '目的是为了'는 의미상 중복되어 문법적으로 옳지 않습니다. '目的是' 또는 '是为了' 중 하나만 사용해야 합니다.
답글 남기기