정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '방지하다(防止)'와 '더 이상 ~ 않다(不再)'가 함께 사용되어 이중 부정이 되면서 의미가 모순됩니다. '인재 유출이 더 이상 심화되지 않도록 막다'가 아니라, '인재 유출이 더욱 심화되는 것을 막다'가 되어야 합니다. 따라서 '不再加剧'를 '进一步加剧' 또는 단순히 '加剧'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 大力发展职业教育，有助于防止人才流失的进一步加剧。
교정 번역(ko): 직업 교육을 힘껏 발전시키는 것은 인재 유출이 더욱 심화되는 것을 막는 데 도움이 된다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. 실패에 직면하여 교훈을 얻고 다시 일어서야 한다는 의미입니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. 사건 발생이 주민 생활에 심각한 영향을 미쳤다는 의미입니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. 제품 품질 보장을 위해 공장이 생산 표준을 엄격히 준수한다는 의미입니다.
D 분석: D 문장은 '防止(막다)'와 '不再(더 이상 ~ 않다)'의 이중 부정으로 인해 '인재 유출이 더 이상 심화되지 않도록 막다'라는 모순된 의미가 됩니다. 이는 인재 유출이 심화되기를 바라는 의미가 되므로, '인재 유출이 더욱 심화되는 것을 막다'라는 의미가 되도록 '不再加剧'를 '进一步加剧' 또는 '加剧'로 수정해야 합니다.
답글 남기기