정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复
해설(ko): D 문장에서 '采纳 (cǎinà)'와 '接受 (jiēshòu)'는 제안이나 의견을 '채택하다' 또는 '받아들이다'는 유사한 의미를 가집니다. '采纳'만으로도 제안을 받아들이고 실행한다는 의미가 충분하므로, '并接受'를 함께 사용하는 것은 의미 중복이며 어색합니다. '采纳提议'가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 经过大家的讨论，会议最终决定采纳了这个提议。
교정 번역(ko): 모두의 논의를 거쳐, 회의는 최종적으로 이 제안을 채택하기로 결정했다.
A 분석: 문장이 유창하고 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 표현이 정확합니다.
C 분석: '心有余而力不足'은 정확한 성어 사용이며, 문맥에 맞게 사용되었습니다.
D 분석: '采纳'와 '接受'는 의미가 중복되어 부적절합니다. '采纳'만으로도 충분합니다.
답글 남기기