정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (collocation error)
해설(ko): D 문장에서 '比分(점수)'은 '激烈(격렬하다)'과 함께 쓰일 수 없습니다. '比赛(경기)'가 '激烈(격렬하다)'할 수 있습니다. 점수는 '接近(접전)'하거나 '悬殊(큰 차이가 나는)'하다고 표현합니다. 따라서 형용사-명사 호응이 잘못되었습니다.
교정 문장(中): 曼联队和纽卡斯尔队的比赛十分激烈，让球迷们兴奋不已。
교정 번역(ko): 맨체스터 유나이티드와 뉴캐슬 유나이티드의 경기는 매우 격렬했고, 팬들을 매우 흥분시켰습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '重视程度' (중시 정도)와 '日益提高' (나날이 높아지다)의 호응이 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '随着…发生了巨大的变化' (…에 따라 큰 변화가 발생했다)는 자연스러운 표현입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '尽管…仍然…' (…에도 불구하고 여전히…) 구문과 '坚持不懈地追求' (끈기 있게 추구하다)의 사용이 적절합니다.
D 분석: '比分(점수)'과 '激烈(격렬하다)'은 올바른 호응이 아닙니다. '比赛(경기)'가 '激烈'하다고 할 수 있습니다. '比分(점수)'은 '接近(접전)' 또는 '悬殊(큰 차이가 나는)'하다고 표현해야 합니다.
답글 남기기