정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B문장에서 '加强力度(강도를 강화하다)'는 일반적으로 사용되지 않는 표현입니다. '加大力度(강도를 높이다/확대하다)'가 올바른 표현입니다. '加强'은 '강화하다, 튼튼하게 하다'의 의미로, 주로 추상적인 사물이나 조직을 강화할 때 쓰이며, '力度'와 같이 규모나 정도를 나타내는 명사와는 '加大'를 사용하여 '확대하다, 늘리다'는 의미로 씁니다.
교정 문장(中): 为了更好地保护环境，我们必须在能源消耗方面加大力度。
교정 번역(ko): 환경을 더 잘 보호하기 위해, 우리는 에너지 소비 측면에서 노력을 강화해야 합니다.
A 분석: '随着…日益…' 구조는 '…함에 따라 점점 더…'라는 의미로, 문법적으로 올바르고 문맥상 자연스럽습니다.
B 분석: '加强力度'는 잘못된 관용적 표현입니다. '加大力度'가 올바른 표현입니다.
C 분석: '面对…需要…才能…' 구조는 '…에 직면하여 …해야만 …할 수 있다'는 의미로, 문법적으로 올바르고 문맥상 자연스럽습니다.
D 분석: '认为…却忽视了…' 구조는 '…라고 생각하지만 …를 간과했다'는 의미로, 문법적으로 올바르고 문맥상 자연스럽습니다.
답글 남기기