정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 선택 오류
해설(ko): C 문장에서 '논증(论证)'은 추상적인 개념으로, 이러한 추상적인 개념에는 '충분하다'는 의미의 '充足'보다는 '충분하고 완벽하다'는 의미의 '充分'을 사용하는 것이 더 적절합니다. '充足'은 주로 시간, 자금, 자원 등 양적인 충분함을 나타낼 때 사용됩니다.
교정 문장(中): 这项工作需要充分的论证，才能确保其可行性。
교정 번역(ko): 이 일은 실행 가능성을 보장하기 위해 충분한 논증이 필요하다.
A 분석: '充分的准备'는 '충분하고 완벽한 준비'를 의미하며 올바른 표현입니다.
B 분석: '充足的睡眠'은 '양적으로 충분한 수면'을 의미하며 올바른 표현입니다.
C 분석: '充足의 논증'은 어휘 선택이 부적절합니다. '논증'과 같은 추상적인 개념에는 '充分'을 사용해야 합니다.
D 분석: '充分利用'은 '충분히 활용하다'는 의미로 올바른 표현입니다.
답글 남기기