정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '得到…的遭受'는 잘못된 표현입니다. '遭受'는 주로 고통이나 손실 등 부정적인 의미를 겪을 때 사용하는 동사로, 긍정적인 맥락의 '得到'와 함께 '리더의 칭찬/인정'을 의미할 수 없습니다. 긍정적인 상황에서 리더의 칭찬이나 인정을 받는 것을 표현할 때는 '得到/受到领导的表扬/肯定'과 같이 사용해야 합니다. 따라서 '遭受'를 '表扬' 또는 '肯定'으로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 他因在工作中表现出色，得到了领导的表扬。
교정 번역(ko): 그는 업무에서 뛰어난 성과를 보여서 리더의 칭찬을 받았다.
A 분석: 이 문장은 내용이 풍부하고 언어가 생동감 있다는 표현이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 생태 환경 보호를 위해 플라스틱 제품 사용을 줄여야 한다는 내용은 자연스럽고 올바른 문장입니다.
C 분석: 과학 기술의 발전으로 생활 방식에 큰 변화가 생겼다는 표현은 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: '得到…的遭受'는 어휘 선택 및 구문 搭配가 부적절합니다. '遭受'는 주로 부정적인 상황에서 쓰이는 동사이므로, '得到'와 함께 긍정적인 결과를 나타낼 수 없습니다. '得到/受到表扬/肯定'이 올바른 표현입니다.
답글 남기기