정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '增进(향상시키다, 증진시키다)'은 주로 '友谊(우정)', '了解(이해)' 등 추상적인 관계나 이해도를 깊게 할 때 사용됩니다. '능력(能力)'과 함께 쓰일 때는 '提高(향상시키다)' 또는 '增强(강화하다)'가 더 적절합니다. 따라서 '增进人际交往能力'는 어색하며, '提高人际交往能力' 또는 '增强人际交往能力'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 在现代社会，每个人都应该努力提高自己的人际交往能力，以便更好地与人沟通。
교정 번역(ko): 현대 사회에서는 모든 사람이 자신의 대인 관계 능력을 향상시키기 위해 노력해야 다른 사람들과 더 잘 소통할 수 있습니다.
A 분석: 올바른 문장입니다. '提高免疫力'는 적절한 동빈 조합입니다.
B 분석: 올바른 문장입니다. '发生翻天覆地的变化'는 흔히 쓰이는 표현으로, 기술 발전이 생활 방식에 큰 변화를 가져왔음을 나타냅니다.
C 분석: 올바른 문장입니다. '取得理想的成绩'는 적절한 동빈 조합입니다.
D 분석: '增进'은 주로 추상적인 관계나 이해를 깊게 할 때 사용됩니다. '능력'을 향상시키거나 강화할 때는 '提高' 또는 '增强'이 더 적절합니다. 따라서 '增进人际交往能力'는 어색합니다.
답글 남기기