정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 오류 (사실 관계 오류)
해설(ko): D 문장에서 '两支球队的实力悬殊不大(두 팀의 실력 차이가 크지 않다)'는 내용은 사실과 다릅니다. 레알 마드리드는 세계적인 명문 클럽인 반면, 塔拉维拉(Talavera)는 상대적으로 작은 지역 클럽입니다. 따라서 두 팀의 실력 차이는 매우 크다고 보는 것이 타당합니다. 이 문장은 사실 관계에 대한 논리적 오류를 포함하고 있습니다.
교정 문장(中): 这场比赛吸引了众多媒体的关注，因为这是小俱乐部挑战豪门的经典对决。
교정 번역(ko): 이 경기는 많은 언론의 주목을 받았는데, 이는 작은 클럽이 명문 클럽에 도전하는 전형적인 대결이기 때문이다.
A 분석: 塔拉维拉足球俱乐部(Talavera CF)의 설립 연도와 팀 유형에 대한 설명으로, 문법적 오류나 사실적 오류가 없습니다.
B 분석: 皇家马德里(Real Madrid)의 성공적인 역사와 유럽 챔피언스리그 우승 경력에 대한 설명으로, 문법적 오류나 사실적 오류가 없습니다.
C 분석: 약팀이 강팀을 상대할 때의 각오를 나타내는 표현으로, 문법적으로나 내용적으로 자연스럽습니다.
D 분석: '两支球队的实力悬殊不大(두 팀의 실력 차이가 크지 않다)'는 주장은 레알 마드리드와 塔拉维拉(Talavera) 축구 클럽 간의 실제 실력 차이에 비추어 볼 때 사실과 다릅니다. 따라서 내용상 논리적 오류가 있습니다.
답글 남기기