정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (어울림 오류)
해설(ko): D 문장에서 '环境质量(환경 품질)'은 '增长(성장하다/증가하다)'와 어울리지 않습니다. '质量(품질)'은 '提高(향상되다)', '改善(개선되다)', '好转(호전되다)'와 같이 사용해야 자연스럽습니다. '增长'은 주로 수량, 규모, 속도 등 수치적인 증가에 사용됩니다.
교정 문장(中): 经过长期努力，这个地区的环境质量得到了大幅度的提高。
교정 번역(ko): 오랜 노력 끝에 이 지역의 환경 품질은 크게 향상되었다.
A 분석: 이 문장은 의미와 문법적으로 모두 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 의미와 문법적으로 모두 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 의미와 문법적으로 모두 올바릅니다.
D 분석: '环境质量(환경 품질)'과 '增长(성장)'의 어울림이 부자연스럽습니다. '품질'은 일반적으로 '향상되다(提高)' 또는 '개선되다(改善)'와 함께 사용됩니다.
답글 남기기