정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 표현 부적절
해설(ko): D 문장의 '줄을 서지 않는 불편'은 문맥상 어색하고 논리적으로 모순됩니다. 온라인 예매의 장점은 '줄을 서는 불편'을 줄여주는 것이므로, '줄을 서는 불편' 또는 '기다리는 불편'과 같이 표현해야 자연스럽습니다. '줄을 서지 않는 불편'이라고 하면 '줄을 서지 않음' 자체가 불편하다는 의미가 되어 원래 의도와 반대되는 표현이 됩니다.
교정 문장(中): 티켓 구매는 현장에서도 가능하지만, 온라인 예매를 할수록 줄을 서는 불편을 덜 수 있다.
교정 번역(ko): 티켓 구매는 현장에서도 가능하지만, 온라인 예매를 하면 줄을 서는 불편을 줄일 수 있습니다.
A 분석: 서울광장 스케이트장이 겨울철 서울 시민들에게 인기 있는 레크리에이션 장소라는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 스케이트장 주변의 먹거리와 볼거리가 가족 방문객에게 인기가 높다는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
C 분석: 매년 운영 기간과 기후 변화로 인한 유동성을 설명하는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
D 분석: 온라인 예매의 장점을 설명하는 문장이지만, '줄을 서지 않는 불편'이라는 표현은 논리적으로 모순됩니다. '줄을 서는 불편'을 줄인다는 의미로 사용되어야 자연스럽습니다.
답글 남기기