정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不发生交通事故'는 부적절한 부정입니다. '避免不发生'는 '발생하지 않도록 피하다'라는 의미가 되어 결국 '발생하도록 하다'는 모순적인 의미를 가집니다. 문맥상 안전성을 높이기 위해 교통사고 발생을 피해야 하므로 '避免发生交通事故'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了进一步提高安全性，特斯拉不断更新其软件系统，努力避免发生交通事故。
교정 번역(ko): 안전성을 더욱 높이기 위해 테슬라는 소프트웨어 시스템을 지속적으로 업데이트하며 교통사고 발생을 피하기 위해 노력합니다.
A 분석: 이 문장은 문법적 오류나 의미상 어색함 없이 올바르게 작성되었습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적 오류나 의미상 어색함 없이 올바르게 작성되었습니다.
C 분석: 이 문장은 문법적 오류나 의미상 어색함 없이 올바르게 작성되었습니다.
D 분석: 이 문장의 '避免不发生交通事故'는 부적절한 부정 표현입니다. '避免发生交通事故'로 수정해야 합니다.
답글 남기기