정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정어 부적절
해설(ko): D문장에서 '避免不犯错误'(실수를 저지르지 않는 것을 피하다)는 '실수를 저지르다'라는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '최대한 실수를 저지르지 않도록 노력해야 한다'는 의미를 전달하려면 '不'를 삭제하여 '尽量避免犯错误'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该尽量避免犯错误，这样才能取得进步。
교정 번역(ko): 우리는 되도록 실수를 저지르지 않도록 노력해야만 진보할 수 있다.
A 분석: 이 문장은 학생의 안전을 보장하기 위해 학교에 CCTV를 설치했다는 내용으로, 어법상 문제가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 그가 노력 끝에 학습의 어려움을 극복했다는 내용으로, 어법상 문제가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 경기의 결과가 예상 밖이었고 많은 강팀이 탈락했다는 내용으로, 어법상 문제가 없습니다.
D 분석: '避免不犯错误'는 이중 부정을 포함하며, '실수를 저지르는 것을 피하지 않는다' 즉, '실수를 저지른다'는 의미가 됩니다. 문맥상 '실수를 저지르지 않도록 노력하다'를 의도하므로, '不'를 삭제하여 '尽量避免犯错误'로 수정해야 합니다.
답글 남기기