정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Collocation error)
해설(ko): D 문장에서 '执行 (zhíxíng)'과 '方针政策 (fāngzhēn zhèngcè)'의 호응이 부적절합니다. '执行'은 주로 구체적인 임무나 명령을 '집행'할 때 사용하며, '贯彻 (guànchè)'은 정책, 방침, 정신 등을 '관철'하고 '철저히 실행'할 때 사용합니다. 따라서 '方针政策'과 함께 쓰기에는 '贯彻'이 더 적합합니다.
교정 문장(中): 我们必须认真贯彻党的各项方针政策，确保社会稳定发展。
교정 번역(ko): 우리는 당의 여러 방침과 정책을 성실히 관철하여 사회의 안정적인 발전을 보장해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 중국이 세계 경제에 미치는 중요한 영향에 대해 설명하며, 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 과학 기술의 발전과 인공지능의 잠재력에 대해 설명하며, '展现潜力'의 사용도 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 고전 문학 독서의 이점에 대해 설명하며, '增长知识', '陶冶情操', '提升修养' 등의 표현이 모두 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: 이 문장에서 '执行方针政策'은 '贯彻方针政策'으로 수정되어야 합니다. '执行'은 임무나 명령 등 구체적인 것을 집행할 때 사용되고, '贯彻'은 정책이나 방침 등을 철저히 실행할 때 사용됩니다. 따라서 '方针政策'과 호응하는 동사는 '贯彻'이 더 자연스럽습니다.
답글 남기기