정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 조사(的/地) 사용 오류
해설(ko): C 문장에서 '显著地增加'는 문법적으로 올바르지 않습니다. '增加'가 여기서는 '증가'라는 명사로 사용되었으므로, 동사나 형용사를 꾸미는 부사 '地' 대신 명사를 꾸미는 관형어 '的'를 사용해야 합니다. 즉, '显著的增加'가 되어야 합니다.
교정 문장(中): 经过一个月的努力，公司的销售额有了显著的增加。
교정 번역(ko): 한 달간의 노력 끝에, 회사의 매출액은 현저한 증가를 보였다.
A 분석: 이 문장은 의미상 자연스럽고 문법적으로도 올바릅니다. '尤其是'는 '특히'라는 의미로 특정 대상을 강조할 때 사용됩니다.
B 분석: 이 문장은 '不仅…更…' 구문과 '大胆地'와 같은 부사적 표현이 적절하게 사용되어 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '显著地增加'에서 '增加'는 명사 '증가'로 쓰였으므로, '地' 대신 명사를 수식하는 '的'를 사용하여 '显著的增加'로 고쳐야 합니다. '地'는 동사나 형용사를 수식하는 부사로 사용됩니다.
D 분석: '无论是…都…' 구문은 '어떠한 상황에서도 항상…'이라는 의미로, 문법적으로 올바르고 문맥상 자연스럽습니다.
답글 남기기