정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정(否定) 부적절
해설(ko): B 문장에서, "以免不犯错误(실수를 저지르지 않기 위함이 아님)"는 이중 부정으로 "실수를 저지르기 위함"이라는 뜻이 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 원래 의도는 "실수를 저지르지 않기 위함"이므로, "以免犯错误(실수를 저지르지 않도록)" 또는 "以防犯错误(실수를 저지르지 않도록)"으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免比赛中出现失误，选手们在赛前进行了反复的练习，以免犯错误。
교정 번역(ko): 경기 중 실수를 피하기 위해 선수들은 경기 전에 실수를 저지르지 않도록 반복적인 연습을 했다.
A 분석: 문장의 의미와 구조가 모두 정확합니다.
B 분석: "以免不犯错误"는 "실수를 저지르기 위함"이라는 이중 부정 표현으로, 문장의 의도와 모순됩니다. "以免犯错误"로 수정해야 합니다.
C 분석: 문장의 의미와 구조가 모두 정확합니다.
D 분석: 문장의 의미와 구조가 모두 정확합니다.
답글 남기기