정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不犯任何失误'는 이중 부정을 사용하여 본래 의도와 반대되는 의미를 전달합니다. '避免不犯'은 '저지르지 않는 것을 피하다'라는 의미로, 실수를 저지르려고 노력한다는 뜻이 됩니다. 문맥상 '어떤 실수도 저지르지 않도록 피하다'는 의미가 되어야 하므로, '不'를 삭제해야 합니다.
교정 문장(中): 阿森纳教练强调，面对狼队，球队必须全心投入，尽量避免犯任何失误。
교정 번역(ko): 아스날 감독은 늑대 팀(울브스)을 상대로 팀이 전심전력으로 임하며 어떠한 실수도 저지르지 않도록 최대한 피해야 한다고 강조했다.
A 분석: A 문장은 '阿森纳与狼队的比赛'가 주어이며 '备受球迷关注的焦点'이 술어 역할을 하여, 문장 구조와 의미 모두 적절합니다.
B 분석: B 문장은 늑대 팀의 특징과 아스날과의 관계를 설명하며, '制造麻烦' (문제를 일으키다)과 '表现出斗志' (투지를 보이다) 등 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: C 문장은 '比赛结果'가 '影响排名'하고 '显得尤为重要'하다는 논리적 흐름이 명확하며, 문법적으로도 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장에서 '避免不犯任何失误'는 '이중 부정'의 오류를 범하고 있습니다. '不犯失误' (실수를 저지르지 않다)를 '避免' (피하다)해야 하므로, '不'를 삭제하여 '避免犯任何失误'로 고쳐야 합니다.
답글 남기기