정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정 표현의 부적절한 사용)
해설(ko): D문장에서 '以免不会浪费时间'은 이중 부정으로 잘못 사용되었습니다. '以免'은 이미 '피하기 위해서'라는 부정적인 의미를 포함하고 있으므로, 그 뒤에 다시 '不会'와 같은 부정어를 사용하는 것은 부적절합니다. 문맥상 '시간을 낭비하지 않기 위해서'라는 의미가 되어야 하므로 '以免浪费时间'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免交通拥堵，政府建议市民出行尽量乘坐公共交通工具，以免浪费时间。
교정 번역(ko): 교통 체증을 피하기 위해 정부는 시민들에게 가능한 한 대중교통을 이용해 이동하여 시간을 낭비하지 않도록 권고했습니다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다. '通过…最终克服了…'의 구조가 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다. '汇集了…共同探讨了…'의 구조가 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다. '经过…证实了…'의 구조와 '具有…性能'의 표현이 올바르게 사용되었습니다.
D 분석: 부정 표현이 중복되어 문맥상 어색하고 의미가 왜곡되었습니다. '以免' 뒤에 '不会'를 다시 쓰는 것은 부적절하며, '以免浪费时间'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기