정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-목적어 조합 오류 (搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '发扬优势'는 부적절한 동사-목적어 조합입니다. '发扬'은 주로 정신, 전통, 작풍 등 추상적인 것을 계승하고 발전시킬 때 사용됩니다. '优势(장점, 강점)'와 함께 사용될 때는 '发扬' 대신 '发挥'를 사용하여 '发挥优势(장점을 발휘하다)'라고 해야 합니다. 따라서 D 문장은 '我们要善于在工作中发挥自己的优势，从而更好地完成各项任务。'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们要善于在工作中发挥自己的优势，从而更好地完成各项任务。
교정 번역(ko): 우리는 일하면서 자신의 강점을 잘 발휘하여, 다양한 임무를 더 잘 완수해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 생생한 묘사를 통해 현대 사회의 일반적인 현상들을 심도 있게 드러냈다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 오랜 노력 끝에 사업에서 주목할 만한 성과를 거두었다는 내용으로, 문법과 어휘 사용 모두 적절합니다.
C 분석: 이 문장은 교육이 국가 발전의 초석이며 국민 자질 향상에 중요한 역할을 한다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 오류가 없습니다.
D 분석: '发扬优势'는 부적절한 동사-목적어 조합입니다. '发扬' 대신 '发挥'를 사용해야 합니다. '发扬'은 정신, 전통 등을 계승할 때 쓰이고, '发挥'는 능력, 역할, 장점 등을 발휘할 때 쓰입니다.
답글 남기기