정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 구조 중복
해설(ko): B 문장에는 '通过(Tōngguò)'와 '使得(Shǐde)'가 함께 사용되어 문장 구조가 중복되거나 어색합니다. '通过'는 이미 목적이나 수단을 나타내므로 뒤에 바로 결과를 연결하는 것이 자연스럽습니다. '使得'를 사용하려면 '这次交流活动使得我们增进了彼此的了解'와 같이 '通过' 없이 주어-동사 형태로 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '使得'를 삭제하여 '通过这次交流活动，我们增进了彼此的了解'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 通过这次交流活动，我们增进了彼此的了解。
교정 번역(ko): 이번 교류 활동을 통해 우리는 서로에 대한 이해를 깊게 했습니다.
A 분석: '科技的飞速发展给我们的生活带来了极大的便利'는 문법적으로 올바른 문장입니다. 주어, 술어, 목적어 및 수식어의 사용이 적절합니다.
B 분석: '通过'와 '使得'가 한 문장에 함께 쓰여 문장 구조가 중복되고 어색합니다. '通过' 뒤에 바로 결과를 연결하거나, '使得'를 사용하려면 '通过' 없이 써야 합니다.
C 분석: '这项研究成果具有重大的理论意义和实践价值'는 문법적으로 올바른 문장입니다. '具有…意义/价值'의 표현이 적절합니다.
D 분석: '面对挫折，我们不应该气馁，而应该积极寻找解决问题的办法'는 문법적으로 올바른 문장입니다. '面对…而应该…' 구문과 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기