정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 表达重复
해설(ko): C 문장에서는 '科技技术(kē jì jì shù)'라는 표현이 중복됩니다. '科技(kē jì)'는 그 자체로 '과학 기술'을 의미하므로, 뒤에 '技术(jì shù)'를 다시 붙일 필요가 없습니다. '非常先进的科技' 또는 '非常先进的技术'로 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 这家公司拥有非常先进的科技，产品在市场上很有竞争力。
교정 번역(ko): 이 회사는 매우 선진적인 과학 기술을 보유하고 있으며, 제품은 시장에서 경쟁력이 매우 높습니다.
A 분석: 인터넷 보급에 따라 정보 획득 경로가 더욱 넓어졌다는 내용으로, 문법적 오류나 어색함이 없습니다.
B 분석: 장시간 전자 화면을 보는 것이 시력에 나쁜 영향을 미친다는 내용으로, 표현이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '科技技术'는 '과학 기술 기술'과 같이 의미가 중복된 표현입니다. '科技' 또는 '技术' 중 하나만 사용해야 합니다.
D 분석: 새로운 언어를 배우는 데 끈기 있는 노력이 필요하다는 내용으로, 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
답글 남기기