정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '实现进步(shíxiàn jìnbù)'는 어색한 표현입니다. '진보를 이루다', '진전을 얻다'는 의미로는 '取得进步(qǔdé jìnbù)'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. '实现'은 주로 목표, 꿈, 계획 등이 현실화될 때 사용됩니다.
교정 문장(中): 创新是企业发展的动力，只有不断创新才能取得企业的持续进步。
교정 번역(ko): 혁신은 기업 발전의 동력이며, 끊임없이 혁신해야만 기업의 지속적인 발전을 얻을 수 있습니다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확하며 문법적인 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확하며 문법적인 오류가 없습니다.
C 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확하며 문법적인 오류가 없습니다.
D 분석: '实现进步'라는 표현은 동사 '实现'과 목적어 '进步'의 호응이 부자연스럽습니다. '进步'와 어울리는 동사는 '取得' 또는 '获得'입니다.
답글 남기기