정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류
해설(ko): C 문장에서 '增强'은 주로 체력, 능력, 자신감, 의식 등 추상적인 힘을 강화할 때 사용됩니다. '지식(知识)'은 일반적으로 '늘리다, 증가시키다'는 의미의 '增长'이나 '풍부하게 하다'는 의미의 '丰富'와 함께 쓰여 '지식을 늘리다/풍부하게 하다'가 되어야 자연스럽습니다. 따라서 '增强知识'는 동사-목적어 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 只有不断学习，才能增长知识，提高技能，更好地适应社会发展。
교정 번역(ko): 끊임없이 배워야만 지식을 늘리고 기술을 향상하여, 사회 발전에 더 잘 적응할 수 있습니다.
A 분석: 문장 구조와 단어 사용이 모두 적절합니다. '充满了热情'(열정으로 가득 차다), '著名的画家'(유명한 화가) 모두 올바른 표현입니다.
B 분석: '许多研究表明'(많은 연구가 보여주듯이), '积极乐观的心态'(긍정적이고 낙관적인 태도), '大有裨益'(크게 유익하다) 모두 적절하게 사용되었습니다. 문맥상 오류가 없습니다.
C 분석: '增强'은 주로 체력, 능력, 자신감, 의식 등 추상적인 힘을 강화할 때 사용합니다. '지식'은 일반적으로 '늘리다, 풍부하게 하다'는 의미의 '增长'이나 '丰富'와 함께 쓰여 '지식을 늘리다/풍부하게 하다'가 되어야 자연스럽습니다. 따라서 '增强知识'는 동사-목적어 호응이 부적절합니다.
D 분석: '尽管…但…'(비록…하지만…), '困难重重'(어려움이 많다), '凭借着'(~에 힘입어/의지하여), '坚定的信念'(굳건한 신념), '取得了成功'(성공을 거두다) 모두 적절한 표현이며, 문장 구조도 완전하고 정확합니다.
답글 남기기