정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 주어 중복 (Redundant subject/construction)
해설(ko): C 문장에서 '朴宝剑以其温暖的笑容和谦逊的性格，使他成为年轻一代演员的榜样'는 주어의 반복과 불필요한 표현을 포함하고 있습니다. '朴宝剑'이 이미 문장의 주어 역할을 하고 있으며, '成为榜样'의 주체이므로 '使他'는 불필요합니다. 올바른 표현은 '朴宝剑以其温暖的笑容和谦逊的性格，成为年轻一代演员的榜样' 또는 '朴宝剑的温暖笑容和谦逊性格使他成为年轻一代演员的榜样'입니다.
교정 문장(中): 朴宝剑以其温暖的笑容和谦逊的性格，成为年轻一代演员的榜样。
교정 번역(ko): 박보검은 따뜻한 미소와 겸손한 성격으로 젊은 세대 배우들의 모범이 되었다.
A 분석: 박보검은 여러 드라마에서 뛰어난 연기력을 선보이며 시청자들에게 큰 사랑을 받았다. – 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
B 분석: 그는 배우일 뿐만 아니라 대규모 행사의 진행자도 자주 맡아 다재다능한 면모를 보여주었다. – 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
C 분석: 박보검은 따뜻한 미소와 겸손한 성격으로 그를 젊은 세대 배우들의 롤모델로 만들었다. – '朴宝剑'이 이미 주어이므로 '使他'는 불필요한 중복 표현입니다.
D 분석: 《응답하라 1988》과 《구르미 그린 달빛》과 같은 그의 작품들은 모두 높은 시청률과 평판을 얻었다. – 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
답글 남기기