정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부사 오용
해설(ko): C 문장에서 "果然"은 예상했던 대로 또는 예상과 일치하는 사실을 나타냅니다. 하지만 문맥상 "让人惊叹" (놀랍게도)이라는 표현이 사용되었으므로 결과가 예상 밖이어야 합니다. 따라서 "果然" 대신 "竟然" (뜻밖에도)을 사용하는 것이 적절합니다. 수정하면 "让人惊叹的是，湖人队在比赛最后时刻成功反超，竟然赢得了胜利"가 됩니다.
교정 문장(中): 让人惊叹的是，湖人队在比赛最后时刻成功反超，竟然赢得了胜利。
교정 번역(ko): 놀랍게도, 레이커스 팀은 경기 마지막 순간에 역전에 성공하여, 뜻밖에도 승리를 거두었습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 두 팀 간의 치열한 경쟁을 잘 묘사하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 르브론 제임스의 뛰어난 능력을 설명하고 있습니다.
C 분석: "让人惊叹"(놀랍게도)과 "果然"(과연/예상대로)의 사용이 모순됩니다. '놀랍다'는 예상 밖의 결과를, '果然'은 예상대로의 결과를 나타내기 때문입니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 두 팀의 거대한 팬덤과 세계적인 관심을 잘 표현하고 있습니다.
답글 남기기