정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): A 문장에서 동사 '成就(chéngjiù)'는 주로 '事业(shìyè, 사업)', '梦想(mèngxiǎng, 꿈)' 등 추상적인 목적어와 함께 쓰여 '성취하다', '이루다'라는 의미를 나타냅니다. '富翁(fùwēng, 부자)'과 같은 사람을 지칭하는 명사와는 어울리지 않습니다. '부자가 되다'라는 의미를 나타내려면 동사 '成为(chéngwéi, ~이/가 되다)'를 사용해야 합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응 관계가 적절하지 않습니다.
교정 문장(中): 他年纪轻轻就成为了一名富翁，受到了很多人的羡慕。
교정 번역(ko): 그는 젊은 나이에 부자가 되어 많은 사람들의 부러움을 샀다.
A 분석: 동사 '成就(성취하다)'는 '富翁(부자)'과 같은 사람을 지칭하는 명사와 함께 쓰일 수 없습니다. '~가 되다'라는 의미의 동사 '成为'를 사용해야 합니다. 동사-목적어 호응이 잘못되었습니다.
B 분석: 문장의 각 성분이 완전하고 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 문장의 각 성분이 완전하고 어법상 오류가 없습니다.
D 분석: 문장의 각 성분이 완전하고 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기