정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑不当
해설(ko): D 문장에서 '互相进行比赛'(서로 경기를 하다)와 '避免发生任何分歧'(어떠한 의견 차이도 피하다)는 논리적으로 모순됩니다. 스포츠 경기는 본질적으로 경쟁이며, 그 과정에서 의견 차이나 갈등이 발생하는 것은 자연스러운 일입니다. '避免'(피하다)라는 단어의 사용이 부적절하여 문장 전체의 의미가 어색해졌습니다. 의견 차이를 '피하는' 것이 아니라 '규칙에 따라 해결'해야 합니다.
교정 문장(中): 为了保证比赛的公平性，国际足联规定各会员协会之间必须互相进行比赛，并通过既定规则解决可能发生的分歧。
교정 번역(ko): 경기의 공정성을 보장하기 위해, 국제축구연맹은 각 회원 협회 간에 반드시 서로 경기를 진행하고, 발생할 수 있는 의견 차이는 정해진 규칙을 통해 해결하도록 규정한다.
A 분석: FIFA의 설립 연도와 역할을 설명하는 문장으로, 사실과 부합하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 월드컵의 위상을 설명하는 문장으로, 사용된 형용사들이 적절하며 문장 구조에 문제가 없습니다.
C 분석: 월드컵의 긍정적인 영향을 설명하는 문장으로, 내용과 문법 모두 정확합니다.
D 분석: '比赛'(경기)라는 행위와 '避免分歧'(의견 차이를 피함)라는 결과 사이의 논리적 관계가 성립하지 않습니다. 경기는 경쟁을 수반하므로 의견 차이가 발생할 수밖에 없는데, 이를 피하라고 하는 것은 모순입니다. 논리적 오류가 있는 문장입니다.
답글 남기기