[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 搭配不当

정답: C

오류 유형: 搭配不当

해설(ko): C 문장에서 동사 '发挥(발휘하다)'는 보통 '才能(재능)', '作用(역할)', '优势(장점)' 등과 함께 사용됩니다. '天才(천재)'는 명사로, 뛰어난 재능 자체나 그런 사람을 가리키지만 '发挥'와는 호응이 어색합니다. '发挥'를 '展现(드러내다)'으로 바꾸거나, '天才'를 '才华(재능)'로 바꿔야 자연스럽습니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부적절한 오류입니다.

교정 문장(中): 这位年轻的艺术家通过不懈的努力，终于施展了他的艺术才华，创作出了一系列令人惊叹的作品。

교정 번역(ko): 이 젊은 예술가는 끊임없는 노력을 통해 마침내 그의 예술적 재능을 펼쳐, 일련의 감탄을 자아내는 작품들을 창작해냈습니다.