정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句式杂糅 (성분 중복)
해설(ko): C 문장에서 '孙兴慜的出色表现(손흥민의 뛰어난 활약)'이 이미 그가 주목받는 선수가 된 '원인'을 설명하고 있습니다. 따라서 문장 끝에 '的原因(…의 원인)'을 다시 붙이는 것은 의미가 중복되어 어색한 문장을 만듭니다. 이는 문장 구조가 불필요하게 섞인 오류(句式杂糅)입니다. '…, 使他成为…的球员' 또는 '…是他成为…球员的原因' 두 가지 표현 중 하나만 사용해야 합니다.
교정 문장(中): 孙兴慜的出色表现，使他成为英超联赛中一位备受瞩目的球员。
교정 번역(ko): 손흥민의 뛰어난 활약은 그를 프리미어리그에서 매우 주목받는 선수로 만들었다.
A 분석: 세계에서 가장 인기 있는 스포츠 경기 중 하나라는 의미로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 맨체스터 유나이티드가 프리미어리그 역사상 가장 많이 우승한 팀이라는 사실을 서술하며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '孙兴慜的出色表现'라는 주어 부분이 이미 원인을 나타내므로, 문장 끝에 '的原因'을 붙이면 의미가 중복됩니다. 전형적인 문장 구조 중복 오류입니다.
D 분석: 매 시즌 팀들이 우승과 강등을 피하기 위해 격렬하게 경쟁한다는 의미로, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기