정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语义重复 (의미 중복)
해설(ko): C 문장에서 '防止(방지하다)'와 '避免(피하다)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어, '为了防止未来可能出现的风险' 또는 '为了避免未来可能出现的风险'로 수정해야 합니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 为了防止未来可能出现的风险，公司决定增加安全投入。
교정 번역(ko): 미래에 발생할 수 있는 위험을 방지하기 위해, 회사는 안전 투자를 늘리기로 결정했다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '随着…发生了变化'는 '~함에 따라 …변화가 생겼다'는 의미로 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '不仅…而且…' 구문이 정확하게 사용되었습니다.
C 분석: 의미 중복 오류가 있습니다. '防止'와 '避免'는 모두 '방지하다, 피하다'라는 의미를 가지므로 함께 쓰면 어색합니다. 둘 중 하나를 삭제해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 문장의 구조와 단어 사용이 모두 정확합니다.
답글 남기기