정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 중복 (Redundancy)
해설(ko): C 문장에서 '重要(중요한)'와 '关键(관건)'은 의미가 중복됩니다. '关键' 자체에 이미 '중요하다'는 뜻이 포함되어 있으므로, '重要'를 삭제해야 합니다. '是…的关键(은…의 관건이다)'는 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 许多大学生依靠韩国奖学财团的经济支援，这是他们能够专心学习的关键。
교정 번역(ko): 많은 대학생이 한국장학재단의 경제적 지원에 의지하는데, 이것이 그들이 학업에 전념할 수 있는 관건이다.
A 분석: 문장의 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 한국장학재단의 설립 목적을 올바르게 설명하고 있습니다.
B 분석: 주어, 술어, 목적어가 모두 갖추어져 있으며, 재단의 역할을 정확하게 기술하고 있습니다.
C 분석: '重要(중요한)'와 '关键(관건)'은 의미가 중복되는 성분 중복의 오류를 범하고 있습니다.
D 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 한국장학재단의 사회적 역할을 정확하게 평가하고 있습니다.
답글 남기기