정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾 (이중 부정 오류)
해설(ko): C 문장에서 '避免(피하다)'와 '不要(하지 마라)'는 이중 부정으로, 의미상 '실수를 저지르는 것을 피하지 말아야 한다', 즉 '실수를 저질러야 한다'는 뜻이 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. '不要'를 삭제하여 '我们必须避免犯下任何低级失误(우리는 저급한 실수를 저지르는 것을 피해야 한다)'로 수정해야 합니다. 따라서 정답은 C입니다.
교정 문장(中): 为了在这场百人竞技中获胜，我们必须避免犯下任何低级失误，否则很容易被淘汰。
교정 번역(ko): 이 100인 경쟁에서 승리하기 위해, 우리는 어떠한 초보적인 실수도 저지르지 않도록 피해야만 합니다. 그렇지 않으면 쉽게 탈락할 수 있습니다.
A 분석: 문장의 의미가 명확하고 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 구조가 완전하고 논리적으로도 맞습니다.
C 분석: '避免'와 '不要'는 이중 부정으로, 문장의 의미를 반대로 만듭니다. '不要'를 삭제해야 합니다.
D 분석: 문장은 문법적으로 정확하며 의미가 통합니다.
답글 남기기