정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定词误用
해설(ko): C 문장에서 '避免不再出现(피해서 다시는 나타나지 않게 하다)'는 이중 부정으로, '다시 나타나는 것을 피하지 않는다', 즉 '다시 나타나게 한다'는 긍정의 의미가 되어 문맥과 모순됩니다. '큰 폭의 등락이 다시 나타나는 것을 피한다'는 의미를 표현하려면 '避免再次出现(다시 나타나는 것을 피하다)' 또는 간단히 '不再出现(다시는 나타나지 않다)'로 수정해야 합니다. 따라서 이 문장은 논리적 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 专家预测，未来比特币的行情趋势将逐渐趋于稳定，不再出现大幅度的涨跌。
교정 번역(ko): 전문가들은 미래 비트코인의 시세 추세가 점차 안정되어 더 이상 큰 폭의 등락이 나타나지 않을 것이라고 예측한다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어 구조가 완전하고 의미가 명확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 접속사 '尽管…但…(비록…하지만…)'의 사용이 정확하며 문맥이 자연스럽습니다.
C 분석: '避免'와 '不再'라는 두 개의 부정어가 함께 사용되어 이중 부정이 되었고, 이는 문장이 원래 의도했던 바와 반대되는 의미를 전달하게 하여 논리적 오류를 만듭니다.
D 분석: 문장의 모든 구성 요소가 갖추어져 있으며, 의미 전달이 정확하고 논리적으로 타당합니다.
답글 남기기