정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): C 문장에서 '避免不再输掉'(다시는 지지 않는 것을 피하다)는 이중 부정으로, '다시 지는 것을 확실히 하다'라는 의미가 되어 논리적으로 모순됩니다. 문장의 의도는 '다시는 지지 않기 위해'이므로, '避免输掉'(지는 것을 피하다) 또는 '不再输掉'(다시는 지지 않다)로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了不再输掉这场关键的比赛，西汉姆联队的球员们在场上表现出了惊人的斗志。
교정 번역(ko): 이 중요한 경기에서 다시는 지지 않기 위해, 웨스트햄 유나이티드 선수들은 경기장에서 놀라운 투지를 보여주었다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며 오류가 없습니다.
B 분석: '尽管…但…' 구문을 사용하여 전환 관계를 올바르게 나타냈으며, 문장이 논리적입니다.
C 분석: '避免'와 '不'를 함께 사용하여 이중 부정을 만들어냈습니다. 이는 원래 의도와 반대되는 의미를 전달하므로 논리적 오류에 해당합니다.
D 분석: 문장이 자연스럽고, 인과 관계가 명확하며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기