정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑矛盾 (논리적 모순)
해설(ko): D 문장에서 동사 '防止(방지하다)'의 사용이 부적절합니다. '이번 사태를 통해'라는 맥락을 고려할 때, 국민들이 정치인에게 더 높은 도덕적 기준을 요구하는 것을 '방지했다'는 것은 논리적으로 모순됩니다. 오히려 이러한 사태는 그러한 요구를 '촉발'하거나 '불러일으켰다'고 해야 자연스럽습니다. 따라서 동사 사용에 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 通过这次事件，促使国民们对政治家提出了更高的道德标准。
교정 번역(ko): 이번 사태를 통해 국민들은 정치인들에게 더 높은 도덕적 기준을 요구하게 되었다.
A 분석: 주어(张京泰议员), 서술어(表明了), 목적어(立场)의 구조가 완전하고 의미가 명확하여 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: '虽然…但是…' 구문을 사용하여 양보 관계를 나타내고 있으며, 문장 구조와 의미 전달에 오류가 없습니다.
C 분석: 연동문 구조로, '关注'와 '分析' 두 동사가 순차적으로 발생하며, 문장이 자연스럽고 문법적으로 정확합니다.
D 분석: 동사 '防止(방지하다)'가 문맥과 맞지 않아 논리적 모순을 일으킵니다. 사건은 보통 요구를 막는 것이 아니라 촉발하므로, '促使(촉진하다)'와 같은 단어로 수정해야 합니다.
답글 남기기