정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 주술 불일치
해설(ko): C 문장에서 주어는 '前锋'(공격수)이고, 서술어는 '防止了…进攻'(공격을 막았다)입니다. 공격수의 주요 임무는 득점하는 것이지 상대의 공격을 막는 것이 아닙니다. 상대의 공격을 막는 역할은 수비수('后卫')나 골키퍼('守门员')가 담당합니다. 따라서 주어와 서술어의 호응 관계가 부적절하여 논리적 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 那位后卫在昨天的比赛中表现得十分出色，成功防止了对方球队的多次进攻。
교정 번역(ko): 그 수비수는 어제 경기에서 매우 뛰어난 활약을 펼쳐 상대 팀의 여러 차례 공격을 성공적으로 막아냈습니다.
A 분석: ‘K리그는 한국 최고 수준의 프로 축구 리그로, 수많은 국내외 우수 선수들을 끌어모으고 있다.’ 문법적으로나 의미적으로 오류가 없는 문장입니다.
B 분석: ‘전북 현대 모터스는 K리그의 전통 강호 중 하나로, 여러 차례 우승을 차지한 바 있다.’ 문법적으로나 의미적으로 오류가 없는 문장입니다.
C 분석: ‘공격수(前锋)’는 공격을 하는 선수이므로 ‘공격을 막았다(防止了进攻)’는 서술어와 의미상 어울리지 않습니다. 주어와 서술어의 호응이 잘못되었습니다.
D 분석: ‘경기 결과가 어떻든, 우리는 경기장에서 최선을 다하는 모든 선수를 존중해야 한다.’ 문법적으로나 의미적으로 오류가 없는 문장입니다.
답글 남기기